El español allende de los mares. Bolivia, Nicaragua, Chile, Colombia, Puerto Rico y República Dominicana.

Academia boliviana de la lengua.

     La enorme riqueza de nuestra lengua española es fantástica y la red nos permite apreciarla en toda su extensión, tales son los casos de Bolivia, Nicaragua y Chile.
     "Bolivianismos" es una interesante recopilación de vocabulario recopilado por la Academia Boliviana de la Lengua, y accesible desde su página Web.

Academia nicaragüense de la lengua.

     También la página Web de la Academia Nicaragüense de la Lengua da acceso al DEN, Diccionario del Español de Nicaragua un compendio de vocabulario de la lengua española en Nicaragüa.

Memoria chilena. Portal de la cultura de Chile en la Biblioteca Nacional de Chile.

     El libro "Vocablos académicos y chilenismos" que se puede descargar en Memoria Chilena, la completísima Web de la Biblioteca Nacional de Chile constituye una pequeña joya en la que se puede leer vocabulario de fútbol y golf de los años 60, un listado de anglicismos innecesarios que hoy vemos que se han extendido por toda Latinoamérica (por ejemplo la palabra chequear) chilenismos caídos en desuso y también una selección de vulgarismos en Chile y Colombia. Otros libros de lexicografía chilena, algunos incunables del siglo XIX se pueden descargar aquí. 

Academia colombiana de la lengua.

     En Colombia, la Academia Colombiana de la lengua tiene dos publicaciones periódicas que son una fuente de información muy importante, la primera es su boletín semestral de la academia y la segunda la publicación bimestral "El vigía de la lengua" en la que se hacen aclaraciones sobre el uso de la lengua española y de ciertos colombianismos. Además de estas publicaciones, dicha página tiene un diccionario de colombianismos que se puede descargar aquí. 

Academia puertorriqueña de la lengua.

En Puerto Rico la publicación "¡Atrévete y dilo!" es una interesante iniciativa de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, que ofrece una selección de palabras en cápsulas de radio de 30 segundos para su difusión y el correcto uso de la lengua.

En la isla de al lado, en República Dominicana tenemos el Diccionario de dominicanismos y americanismos.